Why Don’t We Austin Mahone 歌詞和訳

[Verse 1]
Here’s a situation that’s been weighing on my brain

これが僕の脳に重くのしかかってる状況なんだ
I know you’ve been looking for something brand new

君が何か新しいものを求めてるってことは知ってるよ
Oh, now please forgive me for what I’m about to say

これから言うことを許してくれ、お願いだ
Tell me, baby, can you…

教えてくれ、ベイビー、

[Pre Chorus]
Baby, can you give me one good reason why you don’t give this a try?

ベイビー、なんで試してみないのか教えてくれない?
Girl, there’s no point in feeling guilty

罪悪感を抱く必要なんかないだよ
Oh, I’m asking can you keep a, can you keep an open mind?

オープンマインドになってよ、お願いだ
No, we got nothing to hide, so girl, why don’t we?

僕たちに隠し事はないんだし、なんで僕と付き合ってくれないの?

[Chorus]
Spend a little time in the middle

真ん中で少しの時間を過ごす
Middle, out on the floor

真ん中、床の上で
Never done it like this before (C’mon)

こんな風にやったことは一度もない
Girl, why don’t we?

ねえ、なんで?
Love right now just a little

今すぐ愛してよ、少しだけ
‘Cause you deserve so much more

君にはもっといい人がいるよ
Never done it like this before (C’mon)

こんな風にしたことは一度もない
Girl, why don’t we?

ねえ、なんで僕たちは一緒になれないの?

[Verse 2]
Let’s not waste another moment, baby, take a chance (Take a chance now)

もう時間を無駄にするのはやめて、チャンスを掴もう
I know that you feel this, ’cause I feel it too

君が何を感じてるか知ってるよ、僕も同じように感じてるから
But you be sitting like you forgot how to dance (Dance)

でも君はダンスの仕方を忘れたかのように座ってる
Think of what we can do

僕たちに何ができるか考えてみて

[Pre Chorus]
Baby, can you give me one good reason why you don’t give this a try?

ベイビー、なんで試してみないのか教えてくれない?
Girl, there’s no point in feeling guilty

罪悪感を抱く必要なんかないだよ
Oh, I’m asking can you keep a, can you keep an open mind?

オープンマインドになってよ、お願いだ
No, we got nothing to hide, so girl, why don’t we?

僕たちに隠し事はないんだし、なんで僕と付き合ってくれないの?



[Chorus]
Spend a little time in the middle (Woo)

真ん中で少しの時間を過ごす
Middle, out on the floor

真ん中、床の上で
Never done it like this before (C’mon)

こんな風にやったことは一度もない
Girl, why don’t we?

ねえ、なんで?
Love right now just a little

今すぐ愛してよ、少しだけ
‘Cause you deserve so much more

君にはもっといい人がいるよ
Never done it like this before (C’mon)

こんな風にしたことは一度もない
Girl, why don’t we?

ねえ、なんで僕たちは一緒になれないの?



[Bridge]
Baby, we can take it slow

ベイビー、時間をかけよう
Anything you want, yeah

君が欲しいものならなんでもあげるよ
Long as you were right here

君がここにいる限り
Right with me

ここで、僕と一緒にいる限り
Baby, I’m gon’ love you different

ベイビー、僕は他の男と同じように君を愛したりなんかしない
It’s what you’ve been missing

君が求めていたものだよ
Can’t you see?

わかる?
So girl, why don’t we?

だから、僕たち、一緒になれない?


[Chorus]
Spend a little time in the middle

真ん中で少しの時間を過ごす
Middle, out on the floor

真ん中、床の上で
Never done it like this before (C’mon)

こんな風にやったことは一度もない
Girl, why don’t we?

ねえ、なんで?
Love right now just a little

今すぐ愛してよ、少しだけ
‘Cause you deserve so much more

君にはもっといい人がいるよ
Never done it like this before (C’mon)

こんな風にしたことは一度もない
Girl, why don’t we?

ねえ、なんで僕たちは一緒になれないの?
Spend a little time in the middle

真ん中で少しの時間を過ごす
(Here’s a situation that’s been weighing on my brain)

これが僕の脳に重くのしかかってる状況なんだ
Middle, out on the floor

真ん中、床の上で
(I know you’ve been looking for something brand new)

君が目新しいものを探してるってことは知ってるよ
Love right now just a little

今すぐ愛してよ、少しだけ
‘Cause you deserve so much more

君にはもっといい人がいるよ
Never done it like this before (C’mon)

こんな風にしたことは一度もない
Girl, why don’t we? Oh

ねえ、なんで僕たちは一緒になれないの?