it’s not u it’s me Bea Miller & 6LACK 歌詞和訳

[Verse 1: Bea Miller]
I did anything you wanted, that’s me

あなたがしてほしいことはすべてしたわ、それが私よ
Gave you everything you wanted

あなたが欲しいものはすべてあげたわ
But I started feeling haunted, by me

でも取り憑かれたみたいに感じ始めちゃったの、私自身にね
‘Cause it wasn’t what I wanted

だってこんな関係がほしかったわけじゃないから

[Pre-Chorus 1: Bea Miller]
And you were trying so hard with your pictures to look richer

あなたはお金持ちに見えるように写真を撮ろうと躍起になってた
That’s not what I want to do

私はそんなことがしたかったわけじゃないの
Your distractions were exactly what I needed

あなたの気晴らしが必要だったの
Now I see the truth

今は真実が見えてるけどね

[Chorus: Bea Miller]
It’s not you, it’s me (It’s me)

あなたのせいじゃないの、私よ
I’m the only one I need (Ooh-ooh)

私には私だけが必要なの
It’s not you, baby (Baby)

あなたのせいじゃないの、ベイビー
‘Cause I’m leaving you for me (Ooh-ooh)

あなたと別れるのは私が原因なの
I don’t want you blaming yourself

自分を責めないでね
It’s bad for your health

健康に悪いから
‘Cause honestly (Ooh)

正直に言って、
It’s not you, it’s me (It’s me)

あなたのせいじゃないの、私よ
I’m the only one I need (Ooh-ooh)

私には私だけが必要なの

[Verse 2: Bea Miller]
I’m sure someone’s gonna love you, not me

他の誰かがあなたのことを愛してくれるわ、私じゃなくてね
And love all the things that you do

そしてその子はあなたがするすべてのことを好きになるの
Took a minute but it hit me finally

ちょっと時間がかかったけどやっと分かったの
That I’m not the person for you

私はあなたと一緒にいるべきじゃないのよ

[Pre-Chorus 2: Bea Miller]
And I wanna lay under the stars

星の下で横になりたい
And hear the ocean while I’m talking bullshit

そして愚痴を言いながら海の音を聞くの
High with the people that are real

リアルな人間のせいでハイになっちゃう
Don’t make me feel like an idiot

バカみたいな気にさせないで

[Chorus: Bea Miller]
It’s not you, it’s me (It’s me)

あなたのせいじゃないの、私よ
I’m the only one I need (Ooh-ooh)

私には私だけが必要なの
It’s not you, baby (Baby)

あなたのせいじゃないの、ベイビー
‘Cause I’m leaving you for me (Ooh-ooh)

あなたと別れるのは私が原因なの
I don’t want you blaming yourself

自分を責めないでね
It’s bad for your health

健康に悪いから
‘Cause honestly (Ooh)

正直に言って、
It’s not you, it’s me (It’s me)

あなたのせいじゃないの、私よ
I’m the only one I need (Ooh-ooh)

私には私だけが必要なの



[Bridge: Bea Miller]
I’m the only one, I’m the, I’m the only one

私だけ、私だけ
I’m the only one, it’s me

私だけなの
I’m the only one, I’m the, I’m the only one

私だけ
I’m the only one, it’s me

私だけ

[Verse 3: 6LACK]
Who you gon’ call when it all fall down?

全てが崩れ落ちたとき誰に電話するんだ?
I just get a little lost, now I’m all found

ちょっと道に迷ってたけど、今は大丈夫
Missed call now (Brrrr), block ’em all now (Woo)

不在着信が来た、全部ブロックしよう

Big cap, why lie?

ビッグキャップ、なぜ嘘をつくんだ?
You are not the one I wanted, yeah

君は俺がほしかった人じゃない
(You are not the one I wanted)

君は俺がほしかった人じゃない
And I started feeling haunted by me (Ooh-ooh)

でも自分自身に取り憑かれたみたいに感じ始めた
‘Cause I know now what I wanted is

今なら何を求めてたかわかるから
Peace of mind

心の平静
It’s not you, I figured I’m done wasting time

君のせいじゃない、時間を無駄にするのはやめるべきだって気づいたんだ
It’ll be fine, self-love ain’t selfish

俺は大丈夫、自分を愛することは自己中じゃない
My love reigns supreme, you felt it, yeah

俺の愛は最高に統治するんだ、君も感じただろ


[Chorus: Bea Miller]
It’s not you, it’s me (It’s me)

あなたのせいじゃないの、私よ
I’m the only one I need (Ooh-ooh)

私には私だけが必要なの
It’s not you, baby (Baby)

あなたのせいじゃないの、ベイビー
‘Cause I’m leaving you for me (Ooh-ooh)

あなたと別れるのは私が原因なの
I don’t want you blaming yourself

自分を責めないでね
It’s bad for your health

健康に悪いから
‘Cause honestly (Ooh)

正直に言って、
It’s not you, it’s me (It’s me)

あなたのせいじゃないの、私よ
I’m the only one I need (Ooh-ooh)

私には私だけが必要なの