Don’t Call Me Up Mabel 歌詞和訳

[Verse 1]
When I’m underneath the bright lights

私が明るい光の下にいるとき
When I’m tryna have a good time

私が楽しもうとしてるとき
‘Cause I’m good now you ain’t mine

私は大丈夫、あなたはもう私のものじゃないんだから
Now, now, now, now, don’t call me up

もう電話してこないで
When you’re looking at my photos

あなたが私の写真を見てるとき
Getting hot, losing control

アツくなって来ちゃってコントロールを失うんでしょ
You want me more now I let go

あなたは私を前以上に欲してるけど、もうあなたを離してあげる
Now, now, now, now

今、今、今、今

[Pre-Chorus]
I’m over you and I don’t need your lies no more

もう吹っ切れたの、あなたの嘘にはもうこりごり
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger

真実を言うとね、あなたがいない方が私は強くなれるの
And I know you said that I changed with my cold heart

あなたは私の冷たい心は変わったって言ってたけど
But it was your game that left scars

あれはあなたが残した傷なのよ
Ooh, I’m over you

私はもう吹っ切れてるの

[Chorus]
Don’t call me up

電話してこないで
I’m going out tonight

今夜は出かけるの
Feeling good now you’re outta my life

あなたが私の人生からいなくなった今、気分がいいの
Don’t wanna talk about us

私たちのことは話したくないわ
Gotta leave it behind

もう忘れちゃわないと
One drink and you’re outta my mind

一杯のドリンクであなたのことなんて忘れちゃう
Now, now take it up

さあやりましょう
Baby, I’m on a high

ベイビー、私はハイなの
You’re alone, going out of your mind

あなたは一人ぼっちで、気が狂い始めてる
When I’m here up in the club

私がクラブにいるときは
And I don’t wanna talk

話したくないの
So don’t call me up

だから電話してこないで

[Verse 2]
‘Cause I’m here looking fine, babe

ベイビー、私はセクシーなの
And I got eyes looking my way

みんなの目が私を追ってるわ
And everybody’s on my vibe, babe

みんなが私のバイヴに乗ってる
Now, now, now, now, don’t call me up

もう電話してこないでね
My friends said you were a bad man

友達があなたは悪い男だって言ってたわ
I should have listened to them back then

友達の言うことに耳を傾けておくべきだったわ
And now you’re tryna hit me up again

そして今また私に連絡しようとしてるでしょ
Now, now, now, now

今、今、今、今

[Pre-Chorus]
I’m over you and I don’t need your lies no more

もう吹っ切れたの、あなたの嘘にはもうこりごり
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger

真実を言うとね、あなたがいない方が私は強くなれるの
And I know you said that I changed with my cold heart

あなたは私の冷たい心は変わったって言ってたけど
But it was your game that left scars

あれはあなたが残した傷なのよ
Ooh, I’m over you

私はもう吹っ切れてるの



[Chorus]
Don’t call me up

電話してこないで
I’m going out tonight

今夜は出かけるの
Feeling good now you’re outta my life

あなたが私の人生からいなくなった今、気分がいいの
Don’t wanna talk about us

私たちのことは話したくないわ
Gotta leave it behind

もう忘れちゃわないと
One drink and you’re outta my mind

一杯のドリンクであなたのことなんて忘れちゃう
Now, now take it up

さあやりましょう
Baby, I’m on a high

ベイビー、私はハイなの
You’re alone, going out of your mind

あなたは一人ぼっちで、気が狂い始めてる
When I’m here up in the club

私がクラブにいるときは
And I don’t wanna talk

話したくないの
So don’t call me up

だから電話してこないで



[Bridge]
Don’t call me up

電話しないで
So don’t call me up

だから電話してこないで
Don’t call me up

電話してこないで

[Pre-Chorus]
I’m over you and I don’t need your lies no more

もう吹っ切れたの、あなたの嘘にはもうこりごり
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger

真実を言うとね、あなたがいない方が私は強くなれるの
And I know you said that I changed with my cold heart

あなたは私の冷たい心は変わったって言ってたけど
But it was your game that left scars

あれはあなたが残した傷なのよ
Ooh, I’m over you

私はもう吹っ切れてるの


[Chorus]
Don’t call me up

電話してこないで
I’m going out tonight

今夜は出かけるの
Feeling good now you’re outta my life

あなたが私の人生からいなくなった今、気分がいいの
Don’t wanna talk about us

私たちのことは話したくないわ
Gotta leave it behind

もう忘れちゃわないと
One drink and you’re outta my mind

一杯のドリンクであなたのことなんて忘れちゃう
Now, now take it up

さあやりましょう
Baby, I’m on a high

ベイビー、私はハイなの
You’re alone, going out of your mind

あなたは一人ぼっちで、気が狂い始めてる
When I’m here up in the club

私がクラブにいるときは
And I don’t wanna talk

話したくないの
So don’t call me up

だから電話してこないで