Beach House The Chainsmokers 歌詞和訳

2019-03-01

Beach House

The Chainsmokers

 

 

 

 

[Verse 1]
Woke up on the West side

西海岸で目を覚ました
Listening to Beach House, taking my time

ビーチハウスを聴きながら、時間を送る
She’s just my type

彼女は俺のタイプなんだ
Dark hair waving at the passengers’ side

助手席でダークヘアをなびかせてる
Then I start to think

そして俺は考えるんだ
As she pulls me on the bathroom floor

彼女がバスルームの床に僕を引き寄せるときに
This is my type of thing

俺はこういうのが好きなんだって
Yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

[Chorus]
Oh, darling of mine

俺のダーリン
Where have you been?

どこに行ってたの?
I feel so alive

生きてるって感じがする
With you in my bed

君と一緒にベッドの中にいるとき
Oh, darling of mine

俺のダーリン
Please don’t let go

行かないで
Just tell me you feel this

君も同じように感じてるって言って
Tell me you know

教えてよ
Oh, darling of mine

俺のダーリン

 

 

 

 

[Drop]
Oh, darling of mine

俺のダーリン

 

 

 

 

 

[Verse 2]
On a train through Japan

日本を駆ける電車の中で
I keep her real close ’cause she knows who I am

彼女は本当の俺を知ってるから近くに抱きしめる
Red pill in my hand

俺の手には赤いクスリ
Paranoid cutie with a dark past and

暗い過去とパラノイドのかわいい子
It’s that type of thing

そういうことだよ
When she feels like the girl next door

彼女が俺の理想の子みたいに感じるとき
This is my type of thing

俺はこういうのが好きなんだ
Yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]
Oh, darling of mine

俺のダーリン
Where have you been?

どこに行ってたの?
I feel so alive

生きてるって感じがする
With you in my bed

君と一緒にベッドの中にいるとき
Oh, darling of mine

俺のダーリン
Please don’t let go

行かないで
Just tell me you feel this

君も同じように感じてるって言って
Tell me you know

教えてよ
Oh, darling of mine

俺のダーリン

 

 

 

 

 

 

 

[Drop]
Oh, darling of mine

俺のダーリン
Where have you been?

どこに行ってたの?
Where have you been?

どこに行ってたの?
Where have you been?

どこに行ってたの?
Where have you been?

どこに行ってたの?

[Verse 3]
And then I start to think

そして考え始めるんだ
As I lay there on the sink

シンクに横たわりながら
That I’ve been here before

ここにいたことが前にもあるって
It’s that certain type of thing

そういうことだよ
She gets bored of everything

彼女が全てに飽き飽きしてしまうんだ
Not the type you can ignore

無視できることじゃない
Yeah, I just wanna taste

味わいたいだけなんだ
As she grabs me by the waist

彼女が俺のウェストを掴むとき
As she closes the door

彼女がドアを閉めるとき
She’s taking what she wants

欲しいものを全て掴んでる
Baby, you can have it all

ベイビー、欲しいものは全て君のものだよ

 

 

 

 

[Chorus]
Oh, darling of mine

俺のダーリン
Where have you been? (Where have you been?)

どこに行ってたの?
I feel so alive

生きてるって感じがする
With you in my bed (You in my bed)

君と一緒にベッドの中にいるとき
Oh, darling of mine

俺のダーリン
Please don’t let go (Please don’t let go)

行かないで
Just tell me you feel this

君も同じように感じてるって言って
Tell me you know

教えてよ
Oh, darling of mine

俺のダーリン

 

 

 

 

 

[Drop]
Yeah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah
Where have you been?

どこに行ってたの?
Where have you been?

どこに行ってたの?
Where have you been?

どこに行ってたの?
Where have you been?

どこに行ってたの?
Oh, darling of mine

俺のダーリン