Waste It On Me Steve Aoki ft. BTS 歌詞和訳

Waste It On Me

Steve Aoki

 

 

 

 

 

[Verse 1: Jungkook]
You say love is messed up

君は愛なんてって言うけど
You say that it don’t work

そんなものうまくいかないって言うけど
You don’t wanna try, no, no

トライしたくないだけだろ
(You don’t wanna try, no, no)

トライしたくないだけだろ
And baby, I’m no stranger

ベイビー、俺は知ってるよ
To heartbreak and the pain of

失恋の辛さも
Always being let go (Always being let go)

いつも振られる辛さも

 

 

 

 

[Pre-Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
And I know there’s no making this right, this right (This right)

よりを戻すことができないのは知ってる
And I know there’s no changing your mind, your mind (Your mind)

君の心を変えることもできないって知ってる
But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)

でも今夜奇跡的にお互いに会えたんだ
So if love is nothing more than just a waste of your time

だから、もし愛がただの君の時間の無駄遣いだとしたら、

 

 

 

 

 

[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
Waste it on me, waste it on me

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

教えてよ、なんでその時間を俺に使ってくれないんだ?
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
Baby, why not waste it on me? Waste it on me

ベイビー、なんでその時間を俺に使ってくれないんだ?
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

教えてよ、なんでその時間を俺に使ってくれないんだ?
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ

 

 

 

 

 

[Verse 2: RM]
So we don’t gotta go there

だからまだ帰らないで
Past lovers and warfare

過去の恋人や争いなんて
It’s just you and me now (Yeah, yeah)

今は君と僕だけだよ
I don’t know your secrets

君の秘密は知らないけど
But I’ll pick up the pieces

想像することはできる
Pull you close to me now (Yeah, yeah)

君を抱き寄せるよ

 

 

 

 

 

[Pre-Chorus: Jungkook, RM & Jimin]

And I know there’s no making this right, this right (Yeah)

よりを戻すことができないのは知ってる
And I know there’s no changing your mind, your mind (Your mind)

君の心を変えることもできないって知ってる
But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)

でも今夜奇跡的にお互いに会えたんだ
So if love is nothing more than just a waste of your time

だから、もし愛がただの君の時間の無駄遣いだとしたら、

 

 

 

 

 

 

[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
Waste it on me, waste it on me

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

教えてよ、なんでその時間を俺に使ってくれないんだ?
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
Baby, why not waste it on me? Waste it on me

ベイビー、なんでその時間を俺に使ってくれないんだ?
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

教えてよ、なんでその時間を俺に使ってくれないんだ?
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ

Tell me, why not?

教えてよ、なんでそうしてくれないの?

 

 

 

 

 

 

[Verse 3: RM]
Yay, don’t you think there must be a reason

それには理由があると思わない?
Yeah, like we had our names

僕たちが名前を持ってるように
Don’t you think we got another season

もうワンシーズン一緒にいられない?
That come after spring

春の後に来る季節
I wanna be your summer

君の夏になりたいんだ
I wanna be your wave

君の波になりたいんだ
Treat me like a comma

僕をコンマ(読点)みたいだと思って
And I’ll take you to a new phrase

僕が君を次のフレーズに連れてってあげる
Yeah, come just eat me and throw me away

僕を食べて、捨ててしまって
If I’m not your taste, babe, waste

もし僕が気に入らないなら、捨ててしまって
Waste it on me

君の時間を俺に無駄遣いしてくれ

 

 

 

 

 

 

[Pre-Chorus: Jungkook & Jimin]
And I know there’s no making this right, this right

よりを戻すことができないのは知ってる
And I know there’s no changing your mind, your mind

君の心を変えることもできないって知ってる
But we both found each other tonight, tonight

でも今夜奇跡的にお互いに会えたんだ
So if love is nothing more than just a waste of your time

だから、もし愛がただの君の時間の無駄遣いだとしたら、

 

 

 

 

 

 

[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
Waste it on me, waste it on me

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

教えてよ、なんでその時間を俺に使ってくれないんだ?
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
Baby, why not waste it on me? Waste it on me

ベイビー、なんでその時間を俺に使ってくれないんだ?
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

教えてよ、なんでその時間を俺に使ってくれないんだ?
(Waste it on me)

その時間を俺に無駄遣いしてくれ

Tell me, why not?

教えてよ、なんでそうしてくれないの?