Fall On Me Andrea Bocelli & Matteo Bocelli 歌詞和訳 ディズニー映画くるみ割り人形

Fall On Me

Andrea Bocelli & Matteo Bocelli

 

ディズニー映画”くるみ割り人形と秘密の王国”(原題:”The Nutcracker And The Four Realms”)のサウンドトラックに、イタリアの音楽家アンドレア・ボチェッリとその息子のマッテオ・ボチェッリが”Fall On Me”を歌い上げます。

日本では”くるみ割り人形と秘密の王国”は11月30日(金)全国公開です。

 

 

 

[Matteo Bocelli]
I thought sooner or later

遅かれ早かれいつかは
The lights up above

上にある光が
Will come down in circles and guide me to love

輪になって降りてきて、僕を愛のもとへと導いてくれるんだ
But I don’t know what’s right for me

でも何が僕にとって良いのかわからない
I cannot see straight

まともに考えられないよ
I’ve been here too long and I don’t want to wait for it

ここに長く居過ぎた、待ちたくないんだ
Fly like a cannonball, straight to my soul

砲丸のように飛んで、僕の魂へとまっすぐに
Tear me to pieces

僕を引き裂いてくれ
And make me feel whole

そして私を完全にしてくれ
I’m willing to fight for it and carry this weight

戦ってこの重みを背負うつもりだ
But with every step

でも一歩ごとに
I keep questioning what it’s true

何が真実なのか問うている

 

 

 

 

[Matteo Bocelli]
Fall on me

舞い降りて来てくれ
With open arms

腕を広げて
Fall on me

舞い降りて来てくれ
From where you are

今あなたがいるところから
Fall on me

舞い降りて来てくれ
With all your light

光とともに
With all your light

光とともに
With all your light

光とともに

 

 

 

 

[Andrea Bocelli]

Soon you will find what your heart wants to know

すぐに心が何を求めているのかわかるだろう

Don’t give up hope for I know you are close

諦めないで、もうすぐそこだから

And all you have ever dreamed, best you could ever been

夢見ていた全てのものが、最高のものが

Is waiting to find you wherever you go

どこへ行ってもあなたを探し出すだろう

Believe in yourself every step that you take

足を進めるごとに自分を信じなさい

Know I am smiling with bright everyday

毎日私が微笑んでいると知っておいて

My love will forever be stronger than stone

私の愛は石よりも強い

Don’t be afraid you are never alone

お前は一人じゃない、恐れるな

 

 

 

 

 

 

[Andrea Bocelli]

Fall on me

舞い降りて来てくれ

with open arms

腕を広げて舞い降りて来てくれ

Fall on me

舞い降りて来てくれ

from where you are

あなたがいるところから

Fall on me

舞い降りて来てくれ

 

 

 

 

 

 

[Andrea Bocelli& Matteo Bocelli]

With all your light, with all your light, with all your light, with all your light

光とともに、光とともに、光とともに、光とともに

I close my eyes and I’m seeing you everywhere

目を閉じるとあなたが見える

I step outside, it’s like I’m breathing you in the air

外に出るとあなたを空気の中に感じる

I can feel you’re there

あなたがそこにいるのを感じる

 

 

 

 

 

[Andrea Bocelli& Matteo Bocelli]

Fall on me

舞い降りて来てくれ

with open arms

腕を広げて

Fall on me

舞い降りて来てくれ

from where you are

あなたがいるところから

Fall on me

舞い降りて来てくれ

with all your light, with all your light, with all your light

光とともに、光とともに、光とともに