Blow That Smoke Major Lazer ft.Tove Lo 歌詞和訳

Blow That Smoke

Major Lazer

 

 

 

“Blow That Smoke”はMajor LazerとスウェーデンのシンガーTove Loのコラボレーションです。

つまらない仕事をしながらそんな生活を抜け出す白昼夢を見ていて、本当にその夢のような世界へのドアを開けてしまうというミュージックビデオが面白いです。

 

 

 

[Verse 1: Tove Lo]
Darkness bring out our emotions

暗闇が感情を引き出す
Mix ‘em up with night life potions (I lose my head for you)

ナイトライフのクスリと混ぜて
Countless times we catch the sunrise

数え切れないほど日が昇るを見てる
Fix ‘em, scars we share with white lies (I lose my head for you)

罪のない嘘と傷を治して

 

 

 

 

[Pre-Chorus: Tove Lo]
I got the keys to Heaven now

天国への鍵を手に入れたの
Baes all around and they got my mind spinning

ベイビーたちのせいで私の目が回ってる
I got the keys to Heaven now

天国への鍵を手に入れたの
Baes all around and they got my mind spinning

ベイビーたちのせいで私の目が回ってる
I got the keys to Heaven now

天国への鍵を手に入れたの
Baes all around and they got my mind spinning

ベイビーたちのせいで私の目が回ってる
Suddenly doors just open wide

急にドアが大きく開いた
Doors open wide

ドアが大きく開いてる

 

 

 

 

[Chorus: Tove Lo]
Blow that smoke and let me love that fire

煙を吹いて、その炎を愛してるわ
I don’t need no memories

これ以上記憶はいらない
Bed is broken now I’m floating higher

ベッドは壊れちゃって、私はもっと高いところに浮いてるの
This madness so good for me

この狂気がすごく好き
Blow that smoke and let me love that fire

煙を吹いて、その炎を愛してるわ
I don’t need no memories

これ以上記憶はいらない
Bed is broken now I’m floating higher

ベッドは壊れちゃって、私はもっと高いところに浮いてるの
This madness so good for me, oh

この狂気がすごく好き

 

 

 

 

 

[Post-Chorus: Tove Lo]
So good, so good for me

すごく良い、すごく良いの
So good for me (Lala)

すごく良い
So good, so good for me

すごく良い、すごく良いの

 

 

 

 

[Verse 2: Tove Lo]
Pretty pictures keep me dreaming

可愛い写真が私を夢見させてる
Living big but still deceiving (I lose my head for you)

生きてる、でもまだ欺いてる
I’m in deep but I don’t mind

トラブルの中にいるけど気にしない
I want that moment, one of a kind

その瞬間が欲しいの、他は比べ物にならないわ

 

 

 

 

[Pre-Chorus: Tove Lo]
I got the keys to Heaven now

天国への鍵を手に入れたの
Baes all around and they got my mind spinning

ベイビーたちのせいで私の目が回ってる
I got the keys to Heaven now

天国への鍵を手に入れたの
Baes all around and they got my mind spinning

ベイビーたちのせいで私の目が回ってる
I got the keys to Heaven now

天国への鍵を手に入れたの
Baes all around and they got my mind spinning

ベイビーたちのせいで私の目が回ってる
Suddenly doors just open wide

急にドアが大きく開いた
Doors open wide

ドアが大きく開いてる

 

 

 

 

[Chorus: Tove Lo]
Blow that smoke and let me love that fire

煙を吹いて、その炎を愛してるわ
I don’t need no memories

これ以上記憶はいらない
Bed is broken now I’m floating higher

ベッドは壊れちゃって、私はもっと高いところに浮いてるの
This madness so good for me

この狂気がすごく好き
Blow that smoke and let me love that fire

煙を吹いて、その炎を愛してるわ
I don’t need no memories

これ以上記憶はいらない
Bed is broken now I’m floating higher

ベッドは壊れちゃって、私はもっと高いところに浮いてるの
This madness so good for me, oh

この狂気がすごく好き

 

[Post-Chorus: Tove Lo]
You’re so good for me

あなたって本当に良い
So good, so good for me

すごく良い、すごく良い
So good for me, so good for me

すごく良い、すごく良い
So good, so good for me

すごく良い、すごく良い

 

 

 

 

[Bridge: Tove Lo]
Love that fire

その炎を愛してる
Memories

記憶
Floating higher

もっと高くに浮いて
Good for me (So good for me)

すごく良い
Love that fire

その炎を愛してる
Memories

記憶
Floating higher

もっと高くに浮いて
You’re so good for me

あなたってすごく良い

 

 

 

 

[Chorus: Tove Lo]
Blow that smoke and let me love that fire

煙を吹いて、その炎を愛してるわ
I don’t need no memories

これ以上記憶はいらない
Bed is broken now I’m floating higher

ベッドは壊れちゃって、私はもっと高いところに浮いてるの
This madness so good for me

この狂気がすごく好き
Blow that smoke and let me love that fire

煙を吹いて、その炎を愛してるわ
I don’t need no memories

これ以上記憶はいらない
Bed is broken now I’m floating higher

ベッドは壊れちゃって、私はもっと高いところに浮いてるの
This madness so good for me, oh

この狂気がすごく好き

 

[Post-Chorus: Tove Lo]
You’re so good for me

あなたって本当に良い
So good, so good for me

すごく良い、すごく良い
So good for me

すごく良い、すごく良い
So good, so good for me

すごく良い、すごく良い