Beautiful (Remix) Bazzi ft. Camila Cabello 歌詞和訳

Beautiful (Remix)

Bazzi

 

 

BazziとCamila Cabelloがコラボしたリミックス版を歌詞和訳しました。ミュージックビデオは映画ロミオとジュリエットにインスパイアされていてすごく可愛いです。

 

[Chorus: Bazzi]

Hey

ねえ

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel

きれいな、きれいな、きれいな、きれいな天使

Love your imperfections, every angle

君の不完全さを愛してるよ、どのアングルからも

Tomorrow comes and goes before you know
君が気付く前に明日はやって来て過ぎ去るよ

So I just had to let you know

だから君に知らせないといけないんだ

 

 

 

 


[Post-Chorus: Bazzi]

The way that Gucci look on you, amazing

グッチを着ている君はすごく素敵だよ

But nothing can compare to when you’re naked

でも君が裸でいるときに比べたらそんなの何でもないんだ

Now a Backwood and some Henny got you faded

バックウッズの煙草とへニーで君はちょっとハイになってるね(ヘニーはコニャック”ヘネシー”の愛称)

Saying you’re the one for me, I need to face it

君が運命の人だって言うけど、現実を見なきゃ

 

 

 

[Verse 1: Bazzi]
Started when we were younger

僕たちが若い頃に始まった

Swear to God that I loved her

彼女を愛してるって神に誓うよ

Sorry that your mum found out

君のママが僕たちのことがバレたことはごめんね

Guess that we just really had the thunder

僕たちの間には本当に雷があったんだよ

Ain’t nobody else said I’d be under

誰も僕が雷の下にいたとは言わない

Beautiful, beautiful life right now

美しい、美しい人生

Beautiful, beautiful night right now

美しい、美しい人生

No, no, no

ノー、ノー、ノー

 

 

 


[Chorus: Bazzi]

Hey
ねえ

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel

きれいな、きれいな、きれいな、きれいな天使

Love your imperfections, every angle

君の不完全さを愛してるよ、どのアングルからも

Tomorrow comes and goes before you know
君が気付く前に明日はやって来て過ぎ去るよ

So I just had to let you know

だから君に知らせないといけないんだ

 

 

 

[Verse 2: Camila Cabello]
Oh my God, where did the time go?

オーマイゴッド、時間はどこに行っちゃったの?

I wish the hours would go slow

時間がもっとゆっくり進めばいいのに

How is it 6 AM?

なんでもう朝の6時なの?

Your touch is heaven-sent

あなたのタッチは天国からの贈り物みたい

Beautiful, beautiful sight right now

美しい、美しい視界

Beautiful, beautiful life right now

美しい、美しい人生

Got the angels singing ooh-ah right now like, ooh-ah

天使たちが歌ってるわ

And this is why we’ve got to touch (ah)

だから私たちが触り合うのよ

Sometimes words are not enough (no)

言葉だけじゃ足りないときもあるの

Painted in your golden kiss, honey dripping from your lips

あなたのゴールドなキスに染められて、はちみつがあなたの唇から滴ってる

I thank God and my lucky stars

神さまと私の幸運の星に感謝するわ

Darling, don’t you know what you are?

ダーリン、あなたは自分が何か知らないの?

Yeah, baby, you are

そうね、ベイビー、知らないのね

 

 

 

 

[Chorus: Bazzi, (Camila Cabello) & Both]
Hey (Hey, baby)

ねえ

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel (Ooh)

美しい、美しい、美しい、美しい天使

Love your imperfections, every angle (Baby, baby)

君の不完全さを愛してるよ、どのアングルからも

Tomorrow comes and goes before you know (Yeah, baby)

君が気付く前に明日はやって来て過ぎ去るよ

So I just had to let you know

だから君に知らせないといけないんだ

 

 

 

 

[Outro: Bazzi, (Camila Cabello) & Both]
The way that Gucci look on you amazing (Yeah, yeah)

グッチを着ている君はすごく素敵だよ

But nothing can compare to when you’re naked

でも君が裸でいるときに比べたらそんなの何でもないんだ

(Nothing can compare, you’re better when you, hey, Oh)

(何とも比べられない、裸のほうがいいよ、ねえ)

Tomorrow comes and goes before you know (Yeah)

君が気付く前に明日はやって来て過ぎ去るよ

So I just had to let you know (Oh, know, yeah)

だから君に知らせないといけないんだ

I just had to let you know

だから君に知らせないといけないんだ

Swear to God you’re beautiful, yeah

神に誓って君は美しいよ