Lay With Me Phantoms ft. Vanessa Hudgens 歌詞和訳

Lay With Me

Phantoms

 

 

ハイスクールミュージカルを見ていた約10年前に引き戻されるようですごく懐かしい気持ちにさせられるラブソングです。ヴァネッサ・ハジェンズ、HSMからもう12年も経っているのに見た目が全然変わってなくてびっくりしました。

 

ハイスクールミュージカルのBreaking Freeをリメイクしたこのミュージックビデオがすごく可愛く仕上がっていて、この動画のコメントを見ていると”Sharpay is not gonna be happy about this.”「日本語訳:シャーペイはこれを見てきっとハッピーじゃないわね」と言うコメントが2.5Kものいいねが付いていて笑ってしまいました。

 

 

 

 

[Verse 1: Vanessa Hudgens]
My trust broken in half

真っ二つに破壊された私の信用
Head rush right from the start

しょっぱなからクラクラする
Oh no, I don’t wanna let it show

ああ、見せたくないの
Undress all of my doubts

すべての疑いを脱ぎ去って
Naked with or without no clothes

服を着ていても着ていなくても裸なの
And I don’t even feel that cold

寒さすら感じない

 

 

 

 

[Pre-Chorus: Vanessa Hudgens]
Just the thought of letting go

あなたを手放すことをちょっと考えただけでも
Makes me wanna pull you closer

あなたを引き寄せたくなる
Close enough so you can whisper every word

すべての言葉が囁けるぐらい近くに
Run your fingers through my hair

指で私の髪を梳いて
Drawing pictures on my shoulder

私の方に絵を描いて
Waiting for the time for you to say it first

あなたが先に言うのを待ってるの

 

 

 

 

[Chorus: Vanessa Hudgens]
Want you to lay with me

私の隣に寝て欲しいの
I don’t know where this is going

これがどこに向かってるのかわからない
Every time we touch is gold

触れるたびにゴールドみたい
Want you to lay with me

私の隣に寝て欲しいの
Nothing can be left unspoken

全てさらけ出して
Every time we touch is golden

触れ会うたびにそれはゴールデンなの

 

 

 

 

[Verse 2: Vanessa Hudgens]
Bed sheets cover the floor

シーツが床を覆ってる
Bodies keeping us warm all night

私たちの体がお互いを一晩中温め会う
We don’t have no sense of time

時間の感覚なんてない
You’re like adrenaline rushing through my bloodstream

あなたってアドレナリンが体じゅうを駆け巡ってるみたい
Is this love? ‘Cause I can’t seem to get enough

これって愛?だって満足できそうにないから

 

 

 

 

 

[Pre-Chorus: Vanessa Hudgens]
Just the thought of letting go

あなたを手放すことをちょっと考えただけでも
Makes me wanna pull you closer

あなたを引き寄せたくなる
Close enough so you can whisper every word

すべての言葉が囁けるぐらい近くに
Run your fingers through my hair

指で私の髪を梳いて
Drawing pictures on my shoulder

私の方に絵を描いて
Waiting for the time for you to say it first

あなたが先に言うのを待ってるの

 

 

 

 

[Chorus: Vanessa Hudgens]
Want you to lay with me

私の隣に寝て欲しいの
I don’t know where this is going

これがどこに向かってるのかわからない
Every time we touch is gold

触れるたびにゴールドみたい
Want you to lay with me

私の隣に寝て欲しいの
Nothing can be left unspoken

全てさらけ出して
Every time we touch is golden

触れ会うたびにそれはゴールデンなの

 

 

 

 

 

 

[Post-Chorus: Vanessa Hudgens]
Don’t wanna leave this room

この部屋から出たくないの
Feel like the gravity’s a magnet to you

重力みたいにあなたに磁石みたいに引き寄せられてるの
Want you to lay with me

私の隣に寝て欲しいの
I don’t know where this is going

これがどこに向かってるのかわからない
Every time we touch is gold

触れるたびにゴールドみたい

 

 

 

 

[Bridge: Vanessa Hudgens]
Want you to lay with me

私の隣に寝て欲しいの
I don’t know where this is going

これがどこに向かってるのかわからない
Every time we touch is gold

触れるたびにゴールドみたい
Want you to lay with me

私の隣に寝て欲しいの
I don’t know where this is going

これがどこに向かってるのかわからない

 

 

 

 

 

 

[Chorus: Vanessa Hudgens]

Want you to lay with me

私の隣に寝て欲しいの
I don’t know where this is going

これがどこに向かってるのかわからない
Every time we touch is gold

触れるたびにゴールドみたい

(Every time we touch is gold)

(触れるたびにゴールドみたい)
Want you to lay with me

私の隣に寝て欲しいの

(Want you to lay, lay with me)

(私の隣に寝て欲しいの、隣に)

Nothing can be left unspoken

全てさらけ出して
Every time we touch is golden

触れるたびにゴールドみたい

[Post-Chorus: Vanessa Hudgens]
Don’t wanna leave this room (don’t wanna leave)

この部屋から出たくないの
Feel like the gravity’s a magnet to you

重力みたいにあなたに磁石みたいに引き寄せられてるの
Want you to lay with me

私の隣に寝て欲しいの
I don’t know where this is going

これがどこに向かってるのかわからない
Every time we touch is gold

触れるたびにゴールドみたい