Valentine  5 Seconds of Summer歌詞和訳

2018-10-05

 

Valentine

5 Seconds of Summer

 

 

 

 

 

[Verse 1: Calum]
I love the light in your eyes and the dark in your heart

君の瞳の中にある光と君の心の闇が大好きだよ
You love our permanent chase and the bite of our bark

君はこの永遠の追いかけっこと言い争いが大好きだよね

We know we’re classic together like Egyptian gold

僕たちってエジプトの金みたいにクラシックだよね
We love us

僕たちのことが大好きだよ

 

 

 

[Pre-Chorus: Luke]
It don’t matter, be combative or be sweet cherry pie

喧嘩が好きか甘いチェリーパイみたいにスウィートになるかなんてどっちでもいいよ
It don’t matter just as long as I get all you tonight

君が今夜僕と一緒に過ごしてくれるならなんでもいいよ

 

 

 

[Chorus: Luke, Michael & Calum]
I can take you out, oh, oh

デートに連れてってあげるよ
We can kill some time, stay home

家で時間を潰すのもいいよね
So throw those teddy bears and the chocolate eclairs away

だからテディベアとチョコレートのエクレアなんていらない
Got nothing but love for you, fall more in love every day

君を愛してるんだ、毎日もっと好きになってる
Valentine, valentine

バレンタイン、バレンタイン

 

 

 

 

[Verse 2: Michael]
So deep, your DNA’s being messed with my touch

とても深い、君のDNAは僕のせいでめちゃくちゃだよ
Can’t beat us

僕たちには歯向かえない
So real, fueling the fire until we combust

すごくリアル、燃え上がるまで火に燃料を注ごう
Can’t touch us

誰も僕たちにはさわれない

 

 

 

 

[Pre-Chorus: Luke]

It don’t matter, be combative or be sweet cherry pie

喧嘩が好きか甘いチェリーパイみたいにスウィートになるかなんてどっちでもいいよ
It don’t matter just as long as I get all you tonight

君が今夜僕と一緒に過ごしてくれるならなんでもいいよ

 

[Chorus: Luke, Michael & Calum]

I can take you out, oh, oh

デートに連れてってあげるよ
We can kill some time, stay home

家で時間を潰すのもいいよね
So throw those teddy bears and the chocolate eclairs away

だからテディベアとチョコレートのエクレアなんていらない
Got nothing but love for you, fall more in love every day

君を愛してるんだ、毎日もっと好きになってる
Valentine, valentine

バレンタイン、バレンタイン

 

 

[Bridge: Luke]
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it too

山盛りのお皿、待たないで、ケーキを食べて
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it

山盛りのお皿、待たないで、ケーキを食べて

 

 

 

[Chorus: Luke, Michael & Calum]

I can take you out, oh, oh

デートに連れてってあげるよ
We can kill some time, stay home

家で時間を潰すのもいいよね
So throw those teddy bears and the chocolate eclairs away

だからテディベアとチョコレートのエクレアなんていらない
Got nothing but love for you, fall more in love every day

君を愛してるんだ、毎日もっと好きになってる
Valentine, valentine

バレンタイン、バレンタイン