Mi Cama Karol G 歌詞和訳

2018-10-26

Mi Cama

Karol G

コロンビアのシンガーKarol Gによるセクシーなラテンミュージック。”Mi Cama”とは私のベッドという意味です。
[Intro]
Dices que de mí ya te olvidaste
あなたは私のことなんてもう忘れたって言ってたよね
Y de tu mente borraste
記憶から消したって
Cuando yo te hacía pam pam pam pam
私が”ポンポンポン”ってしたとき(意味;ベッドの中で)
Pam pam pam pam
ポン ポン ポン ポン
Piensas que yo me quedé tranquila
私は落ち着いてるって思ったでしょ
Y los tengo haciendo fila
列を作らせるの
Mientras que tu intentas dar pam pam pam pam
あなたがポンポンしている間にね
[Chorus]
Mi cama suena y suena
私のベッドがきしむ、きしむ
Mi cama suena y suena

私のベッドがきしむ、きしむ

[Verse 1]
Em mí cerradura ya no entra tu llave
私の鍵穴にあなたの鍵はもうフィットしないの
Esa calentura que outra te la baje
 その熱は他のもう一人が消すわ
Que tú en este vuelo no tienes passaje
あなたはこのフライトのチケットを持ってないわ
Esta noche hay fiesta pero tú no tienes traje (no)
今夜はパーティーがあるけどあなたは着ていくスーツを持ってないわ
No te preocupes, tu tren ya pasó
心配しないで、あなたは電車に乗り遅れたのよ
Eso te passa por andar con dos
あの2人と出かけるからこんなことになるのよ
La matemática a ti te falló
計算もできないのね
Y te lo dije yo
だから言ったでしょ
[Chorus]
Mi cama suena y suena
私のベッドがきしむ、きしむ
Mi cama suena y suena
私のベッドがきしむ、きしむ
[Verse 2]
Te pusiste em jaque mate
あなたは私をチェックメイトした
No creas que puedes comprarme
私をお金で釣れると思わないで
Ni con carteras, ni com diamantes
バッグでも無理、新しいネイルポリッシュでも無理よ
Mi vida cambió, y es interessante
私の人生は変わったの、おもしろいでしょ
Que desde que no estás me sobran las vacantes
あなたが出て言ってから私は空っぽなの
Mi cama suena, y tu recuerdo se va
私のベッドはきしんであなたの思い出は薄れていく
Pensaste que entre em depresión
私が落ち込んでるって思ってたでしょ
Y yo vivendo plena
悲しみの中生きてるって
Se enteró que estaba sola y me estallo el Instagram
あいつは私がシングルでインスタグラムにホットな写真を載せまくってるって見つけたの
Ahí yi um DM que escribió benzemá
そんな時にあいつが私にDM(インスタグラムのダイレクトメール)してきたのを見たの
[Chorus]
Mi cama suena y suena
私のベッドがきしむ、きしむ
Mi cama suena y suena
私のベッドがきしむ、きしむ
[Bridge]
Dices que de mi ya te olvidaste
あなたはもう私のことなんて忘れたって言ったよね
Y de tu mente borraste
記憶から消したって
Cuando yo te hacía pam pam pam pam
私があなたに”ポンポンポン”ってしたとき
[Chorus]
Mi cama suena y suena
私のベッドがきしむ、きしむ
Mi cama suena y suena
私のベッドがきしむ、きしむ